1 00:00:07,480 --> 00:00:09,400 Escuela secundaria de Osaka Privado 2 00:00:14,160 --> 00:00:17,160 Café de marcha 3 00:00:14,160 --> 00:00:17,160 Cuando abras la puerta, encontrarás un cuento de hadas. Bienvenidos a Marching Café. 4 00:00:20,290 --> 00:00:22,500 ¡Buen día! 5 00:00:25,500 --> 00:00:28,550 ¡Vamos chicos! Levanten la cabeza. 6 00:00:28,550 --> 00:00:30,850 Ganamos el premio, así que todo está bien. 7 00:00:30,850 --> 00:00:31,510 ¿No es así? 8 00:00:31,820 --> 00:00:33,380 ¡equivocado! 9 00:00:33,380 --> 00:00:37,280 ¿En qué mundo se cuentan los bolígrafos? ¿Y los cuadernos son “premio”? 10 00:00:37,280 --> 00:00:39,140 ¡Trabajamos duro! 11 00:00:40,390 --> 00:00:43,860 Me odio a mí mismo porque fui engañado por codicia de dinero. 12 00:00:43,860 --> 00:00:47,770 Y me odio por quedarme despierto hasta tarde Noches de tejer disfraces. 13 00:00:48,200 --> 00:00:49,800 ¿Qué pasa aquí? 14 00:00:49,800 --> 00:00:51,690 ¿Todavía te quejas? 15 00:00:51,690 --> 00:00:52,710 ¡Míranos! 16 00:00:52,710 --> 00:00:54,080 ¿Cómo estuvo el entrenamiento matutino? 17 00:00:54,080 --> 00:00:57,030 Tenemos un partido reñido por delante, así que es difícil. 18 00:00:57,030 --> 00:00:58,500 ¿Qué pasa contigo? 19 00:01:01,600 --> 00:01:04,790 A Sano le ha ido bien últimamente. 20 00:01:05,460 --> 00:01:06,400 ¿Qué? 21 00:01:08,320 --> 00:01:11,550 Si estás libre después de la escuela, ¿Quieres venir a verlo? 22 00:01:13,120 --> 00:01:14,550 ¡Bueno! ¡naturalmente! 23 00:01:16,530 --> 00:01:19,450 Él también sonríe mucho. 24 00:02:50,540 --> 00:02:54,540 No puedo creer esto en absoluto Es nuestro "premio en efectivo". 25 00:02:54,540 --> 00:02:56,130 Comparto completamente tu opinión. 26 00:02:56,130 --> 00:02:59,650 Pero esos tres días fueron una bendición... 27 00:02:59,990 --> 00:03:01,100 Tienes razón, tienes razón. 28 00:03:01,100 --> 00:03:05,000 La presencia de chicas parece cambiar las cosas El ambiente de este lugar es increíble. 29 00:03:05,000 --> 00:03:09,090 Hablando de eso, escuché que Algunos chicos ahora tienen chicas. 30 00:03:09,090 --> 00:03:09,850 ¡¿Qué?! 31 00:03:09,850 --> 00:03:10,560 ¡imposible! 32 00:03:10,560 --> 00:03:11,550 ¡Mierda! 33 00:03:11,550 --> 00:03:13,490 ¡¿Cómo se atreven?! 34 00:03:14,720 --> 00:03:16,020 ¡Ashia! ¡Nakao! 35 00:03:16,020 --> 00:03:17,800 ¡Incluso tú haces el truco! 36 00:03:17,800 --> 00:03:20,390 Se disfrazaron de niñas. ¡Y devuélvele el pulso a nuestros corazones! 37 00:03:20,390 --> 00:03:21,340 ¡¿Qué?! 38 00:03:21,340 --> 00:03:23,430 Esto es una absoluta tontería. 39 00:03:24,050 --> 00:03:25,910 ¿No volverás a la normalidad? 40 00:03:25,910 --> 00:03:28,680 Escuchar tu charla constante Lo de las chicas es muy molesto. 41 00:03:28,680 --> 00:03:30,030 ¡No seas idiota! 42 00:03:30,030 --> 00:03:34,560 ¿Puedes decir honestamente que hay...? ¿Las chicas no te hacen feliz ni un poquito? 43 00:03:35,440 --> 00:03:37,440 Quiero decir, sí... 44 00:03:37,440 --> 00:03:38,990 Oye, oye, Nakatsu. 45 00:03:39,510 --> 00:03:41,200 ¿Tu pierna está bien? 46 00:03:41,200 --> 00:03:42,870 Cuando me salvaste antes, 47 00:03:42,870 --> 00:03:44,960 Diste ese salto y te torceste el tobillo. 48 00:03:44,960 --> 00:03:47,670 ¿este? Está perfectamente bien. 49 00:03:47,670 --> 00:03:49,580 Lo curé con la fuerza de mi voluntad. 50 00:03:49,580 --> 00:03:50,900 ¿realmente? 51 00:03:50,900 --> 00:03:52,330 Me alegra oír eso. 52 00:03:57,210 --> 00:03:59,840 ¡Es realmente muy lindo! 53 00:03:59,840 --> 00:04:03,340 Ciertamente extraño 54 00:04:08,850 --> 00:04:10,150 Acía. 55 00:04:10,150 --> 00:04:11,740 No te ves bien. 56 00:04:13,720 --> 00:04:15,450 No pareces tener fiebre. 57 00:04:15,450 --> 00:04:17,010 ¡Estoy bien! 58 00:04:17,010 --> 00:04:19,230 Simplemente perdí un poco el apetito. 59 00:04:19,550 --> 00:04:21,410 ¿Es tu estómago? 60 00:04:22,200 --> 00:04:24,270 Bueno. 61 00:04:24,270 --> 00:04:27,240 Puede que tenga un poco de malestar estomacal. 62 00:04:28,260 --> 00:04:30,750 ¿Podrías olvidarte de este tema? 63 00:04:30,750 --> 00:04:32,250 solo facultad 64 00:04:36,750 --> 00:04:38,820 Sé que esto sucede todos los meses, 65 00:04:38,820 --> 00:04:40,760 Pero ser niña es realmente agotador. 66 00:04:42,910 --> 00:04:43,840 ¿Doctor? 67 00:04:43,840 --> 00:04:45,550 Vine a tomar mi medicación habitual... 68 00:04:51,480 --> 00:04:53,070 ¡Perdón por interrumpir! 69 00:04:53,690 --> 00:04:55,270 No es lo que parece. 70 00:04:55,700 --> 00:04:56,940 ¿Tienes una sesión de ortopedia? 71 00:04:56,940 --> 00:05:00,460 Esta mañana me torcí un poco el hombro entrenando. 72 00:05:00,460 --> 00:05:02,390 Les informo que tengo licencia para esto. 73 00:05:03,570 --> 00:05:07,290 Ashiya, tal vez deberías dejar que Kujo te entrene. 74 00:05:07,290 --> 00:05:11,160 Quizás así infles ese miserable pecho tuyo. 75 00:05:11,160 --> 00:05:13,160 ¡Levanta esos músculos! 76 00:05:14,340 --> 00:05:15,600 ¡Nunca podré! 77 00:05:15,600 --> 00:05:17,880 ¡Soy torpe e indefenso! 78 00:05:17,880 --> 00:05:20,040 ¡Es realmente un sinvergüenza! 79 00:05:20,040 --> 00:05:21,920 No creo que eso sea cierto. 80 00:05:23,330 --> 00:05:25,550 Cuando te vi peleando gallos durante el festival, 81 00:05:26,070 --> 00:05:29,930 Me doy cuenta de que tienes respuestas Buen verbo y conciencia espacial. 82 00:05:30,630 --> 00:05:34,680 Sin mencionar que Karate significa... Refinando el alma más que el cuerpo. 83 00:05:35,100 --> 00:05:36,690 El alma... 84 00:05:37,280 --> 00:05:39,460 Ven a visitarnos si alguna vez quieres. 85 00:05:39,460 --> 00:05:41,820 Doctora, muchas gracias. 86 00:05:41,820 --> 00:05:42,720 De nada. 87 00:05:43,950 --> 00:05:46,240 ¿Refinamiento del alma entonces? 88 00:05:46,240 --> 00:05:48,550 ¿Le puedo ayudar en algo? 89 00:05:49,360 --> 00:05:51,950 Si estás buscando el paquete de mi hermana, está ahí. 90 00:05:51,950 --> 00:05:54,950 ¡Estaba seguro de que Io-san respondería a mi llamada! 91 00:05:51,950 --> 00:05:53,970 Para Mizuki-kun 92 00:05:55,250 --> 00:05:58,960 Nunca podría haber logrado todo esto por mi cuenta. 93 00:05:58,960 --> 00:06:00,960 Plaza de la escuela secundaria de Osaka 94 00:06:08,780 --> 00:06:11,290 Oye, ¿te gustaría pasar? ¿En la tienda en nuestro camino de regreso? 95 00:06:11,290 --> 00:06:12,970 Sí, está bien. 96 00:06:15,600 --> 00:06:17,600 ¿Cuál es el secreto de este look? 97 00:06:19,720 --> 00:06:23,360 Te veías genial. 98 00:06:30,440 --> 00:06:32,800 ¿Cómo dije esto sin pensar? 99 00:06:39,220 --> 00:06:41,500 ¡Mantenla alejada! ¡Mantenla alejada! 100 00:06:43,990 --> 00:06:46,010 ¡Vamos, aléjala de mí! 101 00:06:46,010 --> 00:06:48,700 Ashiya, cálmate. 102 00:06:48,700 --> 00:06:50,010 Ella ya voló. 103 00:06:51,120 --> 00:06:51,780 ¿Ver? 104 00:06:59,830 --> 00:07:01,160 ¡Lo siento! 105 00:07:06,070 --> 00:07:09,530 ¿Q-Qué están haciendo estos dos? 106 00:07:16,090 --> 00:07:20,040 Su cercanía no es nada nuevo... 107 00:07:20,450 --> 00:07:23,890 Quiero decir, Mizuki alcanzó a Sano. Básicamente a esta escuela. 108 00:07:23,890 --> 00:07:27,050 Entonces, ¿qué me molesta? 109 00:07:30,460 --> 00:07:32,580 T-Muy lindo... 110 00:07:33,980 --> 00:07:36,950 Qué pérdida tan terrible para un niño. 111 00:07:36,950 --> 00:07:41,100 N-no puedo creer que esté mirando ¡Mi querido amigo de esta manera! 112 00:07:41,100 --> 00:07:42,290 ¡Tengo que parar! 113 00:07:42,290 --> 00:07:44,970 ¡Mizuki es mi amiga! 114 00:07:44,970 --> 00:07:49,570 P-Además, ¿qué me hace...? ¿Lo estaría si mi corazón late por este compañero mío? 115 00:07:49,570 --> 00:07:53,450 H-H-H-¡¿Acabas de decir “fallar”?! 116 00:07:53,450 --> 00:07:56,640 ¡¿Qué me pasa?! 117 00:07:56,640 --> 00:07:59,150 Todos los colores de su aura simplemente cambiaron. 118 00:08:08,240 --> 00:08:09,500 Extraño, ¿no? 119 00:08:09,500 --> 00:08:10,720 extraño. 120 00:08:11,940 --> 00:08:13,720 Definitivamente extraño. 121 00:08:19,220 --> 00:08:21,460 ¿Qué le pasa a Nakatsu? 122 00:08:21,460 --> 00:08:22,940 Esto no se parece en nada a él. 123 00:08:24,320 --> 00:08:28,150 Oye, hay un partido de fútbol. Entrenando este domingo, ¿no? 124 00:08:28,150 --> 00:08:30,860 ¡Todos deberíamos ir a animarlos! 125 00:08:30,860 --> 00:08:33,540 Bueno, Sano y yo tendremos que disculparnos. 126 00:08:33,540 --> 00:08:36,870 Nos esperan los partidos de clasificación Poderes el domingo. Lo siento. 127 00:08:37,150 --> 00:08:38,960 Tienes razón... 128 00:08:38,960 --> 00:08:40,370 ¿Y tú, Nao? 129 00:08:40,370 --> 00:08:43,170 Lo siento, asistiré a un evento ese día. 130 00:08:43,170 --> 00:08:48,000 Tengo que conseguir una edición limitada. De la figura de la Sacerdotisa del Templo de Jebamber. 131 00:08:53,150 --> 00:08:56,260 Voy a la proyección de una película inédita. 132 00:08:56,640 --> 00:08:58,260 ¿Película inédita todavía? 133 00:08:58,760 --> 00:09:00,070 Las historias difieren, 134 00:09:00,070 --> 00:09:03,720 Pero la película en sí tiene La maldición de una mujer miserable que... 135 00:09:03,720 --> 00:09:05,270 ¡Pasa por aquí! 136 00:09:05,640 --> 00:09:07,770 E-Eso es todo entonces, muchachos. 137 00:09:12,740 --> 00:09:16,780 Escuela secundaria de Osaka vs. Escuela secundaria de Nagoya Partido de entrenamiento 138 00:09:16,780 --> 00:09:18,790 ¡Dios mío, ya empezó! 139 00:09:18,790 --> 00:09:21,140 ¿Por qué tuve que venir aquí? 140 00:09:21,140 --> 00:09:22,790 Hay una gran multitud de chicas aquí. 141 00:09:23,200 --> 00:09:26,180 Esto se debe a que Nagoya es una escuela de negocios. 142 00:09:30,290 --> 00:09:32,280 ¡Le volvieron a robar el balón! 143 00:09:32,280 --> 00:09:34,800 ¡Nakatsu! ¡Deja de ser tan lento! 144 00:09:37,190 --> 00:09:38,170 ¡Otra vez no! 145 00:09:38,170 --> 00:09:39,790 Concéntrate en el partido. 146 00:09:39,790 --> 00:09:42,310 ¿Qué pasa hoy? 147 00:09:42,700 --> 00:09:44,810 ¡Vamos, Nakatsu! 148 00:09:46,560 --> 00:09:48,310 ¡asesino! 149 00:09:48,310 --> 00:09:49,560 Mizuki... 150 00:09:49,560 --> 00:09:50,540 ¡Nakatsu! 151 00:10:03,200 --> 00:10:05,960 Escuela secundaria de Osaka 152 00:10:03,200 --> 00:10:05,960 Escuela secundaria de Nagoya 153 00:10:04,190 --> 00:10:05,960 Regocíjate. 154 00:10:06,290 --> 00:10:08,160 Los errores son posibles. 155 00:10:08,160 --> 00:10:09,460 Muy estúpido. 156 00:10:10,260 --> 00:10:12,330 Oye, ¿tienes sed? 157 00:10:12,330 --> 00:10:14,000 Iré a buscar algo de beber. 158 00:10:14,000 --> 00:10:16,370 Nakao-kun, quédate con él, ¿vale? 159 00:10:19,470 --> 00:10:21,290 ¡Soy un verdadero idiota! 160 00:10:21,290 --> 00:10:24,310 ¿Cómo me permití distraerme? ¡¿En medio de un juego así?! 161 00:10:24,310 --> 00:10:26,100 ¡Soy realmente un completo idiota! 162 00:10:26,100 --> 00:10:29,130 ¿Por qué el dios del fútbol se metería conmigo? 163 00:10:30,160 --> 00:10:31,860 Tengo que irme a calmar. 164 00:10:37,360 --> 00:10:39,860 ¿E-Disculpe, Nakatsu-kun? 165 00:10:46,190 --> 00:10:48,990 ¿Podemos hablar? 166 00:10:50,310 --> 00:10:51,080 ¿Qué? 167 00:10:52,250 --> 00:10:53,960 Regresé. 168 00:10:53,960 --> 00:10:55,750 Espera, ¿dónde está Nakatsu? 169 00:10:57,300 --> 00:10:58,180 No tengo ni idea. 170 00:10:58,180 --> 00:11:00,230 Quizás por aquí. 171 00:11:00,230 --> 00:11:01,260 Ay dios mío. 172 00:11:01,550 --> 00:11:03,220 Déjalo en paz. 173 00:11:03,220 --> 00:11:05,190 No es como si fuera un niño. 174 00:11:06,100 --> 00:11:07,630 ¡Aquí lo tienes! 175 00:11:07,630 --> 00:11:08,720 Nakatsu... 176 00:11:12,800 --> 00:11:14,230 ¿Chica? 177 00:11:18,980 --> 00:11:19,800 ¡Ey! 178 00:11:19,800 --> 00:11:21,360 ¿Por qué nos escondemos? 179 00:11:21,360 --> 00:11:23,490 No sé. Así. 180 00:11:23,920 --> 00:11:29,790 Escucha... te amo Sentimientos de mucho tiempo! 181 00:11:29,790 --> 00:11:31,500 ¡Por favor sal conmigo! 182 00:11:32,540 --> 00:11:33,290 ¿Qué? 183 00:11:36,150 --> 00:11:37,860 ¡¿Qué?! 184 00:11:45,440 --> 00:11:46,640 ¡Hola, Ashiya! 185 00:11:46,640 --> 00:11:49,640 ¿Nakatsu realmente va a tener una niña ahora? 186 00:11:50,290 --> 00:11:52,140 ¿Quién te dijo esto? 187 00:11:50,820 --> 00:11:55,400 Entonces esta chica le preguntó ¡De la escuela secundaria de Nagoya saliendo con ella! 188 00:11:55,830 --> 00:11:57,420 ¡Qué shock! 189 00:11:57,420 --> 00:12:00,400 Quiero decir, ¡sucedió completamente de repente! 190 00:12:00,400 --> 00:12:02,400 Parece que nada es imposible. 191 00:12:02,400 --> 00:12:04,480 Creo que tiene un gusto extraño. 192 00:12:04,480 --> 00:12:06,880 ¡C-c-más despacio, Nakao-kun! 193 00:12:06,880 --> 00:12:10,160 No parece correcto hablar de Los asuntos privados de los demás. 194 00:12:10,160 --> 00:12:12,000 ¿Qué? ¿Dónde está el daño en eso? 195 00:12:12,000 --> 00:12:15,670 Entonces eres tú quien está difundiendo estos ridículos rumores. 196 00:12:19,420 --> 00:12:20,480 ¡doloroso! 197 00:12:20,480 --> 00:12:22,560 ¡Esto duele, Ashiya! 198 00:12:22,560 --> 00:12:24,180 Tú te provocaste esto hoy. 199 00:12:25,230 --> 00:12:26,550 Dios mío... 200 00:12:27,000 --> 00:12:29,640 ¿Entonces una chica a la que le gusta Nakatsu? 201 00:12:30,980 --> 00:12:32,740 Entonces, ¿cómo era ella? 202 00:12:32,740 --> 00:12:33,690 ¡¿Cómo era ella?! 203 00:12:33,690 --> 00:12:36,010 Bueno, fue lindo. 204 00:12:36,010 --> 00:12:37,620 Parecía una buena persona. 205 00:12:37,620 --> 00:12:40,820 ¿Qué? ¡Esto no es justo! 206 00:12:42,840 --> 00:12:46,120 Mi nombre es Imaki Kumari. 207 00:12:48,590 --> 00:12:52,120 si no hay persona Otro que sentía algo por él... 208 00:12:53,120 --> 00:12:55,450 No es necesario que me des una respuesta de inmediato. 209 00:12:55,450 --> 00:12:57,130 ¡Te daré tiempo! 210 00:13:01,860 --> 00:13:03,680 Ahora que lo pienso, 211 00:13:03,680 --> 00:13:06,470 Esta es la primera vez que me pasa esto. 212 00:13:08,230 --> 00:13:09,980 ¿Kumari-chan entonces? 213 00:13:09,980 --> 00:13:11,520 Ella era linda. 214 00:13:11,520 --> 00:13:12,780 ¿realmente? 215 00:13:12,780 --> 00:13:14,650 ¡Esto no es verdad! 216 00:13:14,650 --> 00:13:16,770 si no hay persona Otra persona por la que tengo sentimientos... 217 00:13:17,160 --> 00:13:18,750 ¡No! 218 00:13:18,750 --> 00:13:20,490 ¡Necesitas escuchar esto! 219 00:13:32,910 --> 00:13:36,040 No sabía que estaba tan feliz por eso. 220 00:13:36,040 --> 00:13:37,870 ¿Quién no lo sería? 221 00:13:38,660 --> 00:13:40,000 Esto me recuerda, Sano... 222 00:13:40,000 --> 00:13:42,720 ¿Qué pasó entre ti y Kino-chan ayer? 223 00:13:42,720 --> 00:13:43,870 ¿Kino-chan? 224 00:13:43,870 --> 00:13:48,550 Bueno. Ella es esa reportera deportiva. El que sigue a Sano desde la secundaria. 225 00:13:48,550 --> 00:13:49,960 Sí, la conozco. 226 00:13:49,960 --> 00:13:51,950 Ella también vino mucho el año pasado. 227 00:13:51,950 --> 00:13:53,500 Esa señora que siempre presiona a Sano. 228 00:13:53,500 --> 00:13:55,310 Ella escuchó la noticia de su regreso. 229 00:13:55,310 --> 00:13:58,540 Ella no estaba lo suficientemente feliz, así que vino rápidamente. 230 00:13:58,540 --> 00:13:59,960 ¡Y ella también es adorable! 231 00:13:59,960 --> 00:14:02,300 Sí, es un milagro de belleza. 232 00:14:03,570 --> 00:14:06,560 Entonces, ¿qué pasó después? 233 00:14:06,560 --> 00:14:08,220 Nada en absoluto. 234 00:14:08,220 --> 00:14:10,670 Me molestaba, así que me deshice de él y me fui a casa. 235 00:14:10,670 --> 00:14:12,580 ¡¿Qué?! ¡Qué lástima! 236 00:14:13,100 --> 00:14:16,320 Me pregunto si es Sano Esta mujer está cerca... 237 00:14:18,110 --> 00:14:20,210 ¡Bienvenido, Sano-kun! 238 00:14:20,610 --> 00:14:22,460 ¡Buen día! 239 00:14:22,800 --> 00:14:24,260 ¡Kino-chan! 240 00:14:24,260 --> 00:14:26,090 Sólo te vimos ayer. 241 00:14:27,300 --> 00:14:29,090 Siempre tienes frío. 242 00:14:29,090 --> 00:14:32,600 Veo que tienes eso Otra vez el bolso grande. 243 00:14:29,690 --> 00:14:31,100 Entonces esto es todo. 244 00:14:34,110 --> 00:14:35,860 Es mi herramienta de trabajo. 245 00:14:35,860 --> 00:14:37,650 ¿Puedo llevarte la mitad? 246 00:14:37,650 --> 00:14:38,780 ¡No, no! 247 00:14:38,780 --> 00:14:40,390 Aprecio tus sentimientos, 248 00:14:40,390 --> 00:14:43,200 Pero no creas que estoy indefenso ¡Sobre gestionar mis propios asuntos! 249 00:14:43,200 --> 00:14:45,880 El equipo del periodista es su salvavidas. 250 00:14:45,880 --> 00:14:47,990 Tengo que poder soportar este peso. 251 00:14:47,990 --> 00:14:49,430 ¡Qué profesional! 252 00:14:49,430 --> 00:14:50,980 naturalmente. 253 00:14:50,980 --> 00:14:52,740 Es realmente genial. 254 00:14:53,180 --> 00:14:56,190 Entonces, Sano-kun, ¿estás entrenando ahora? 255 00:14:56,190 --> 00:14:59,060 ¡Oye, descubre una cara nueva aquí! 256 00:14:59,060 --> 00:14:59,840 ¿Un colega más joven? 257 00:14:59,840 --> 00:15:01,030 Él es mi compañero de cuarto. 258 00:15:01,030 --> 00:15:01,980 ¡Comprendido! 259 00:15:01,980 --> 00:15:04,500 Mi nombre es Karasuma Kinoko. Encantado de conocerlo. 260 00:15:05,210 --> 00:15:07,260 Soy Ashiya. El honor es mío. 261 00:15:07,260 --> 00:15:10,590 Es cierto que a este chico le gustaba mucho Sano, 262 00:15:10,590 --> 00:15:12,610 Incluso se mudó aquí Procedente de Estados Unidos. 263 00:15:12,610 --> 00:15:15,260 ¡Guau! ¿Y tú qué haces? 264 00:15:15,260 --> 00:15:17,400 No hago nada especial. 265 00:15:18,580 --> 00:15:21,270 Así que eres sólo un fan que básicamente está obsesionado con Sano. 266 00:15:22,530 --> 00:15:25,610 A-quiero decir, sí, ¡pero vamos! 267 00:15:25,610 --> 00:15:27,780 Entonces, ahora, Ashiya-kun... 268 00:15:27,780 --> 00:15:30,750 Hay algo que me gustaría preguntarte Como su compañero de cuarto. 269 00:15:30,750 --> 00:15:33,580 ¿Qué hace Sano-kun en sus días libres? 270 00:15:33,580 --> 00:15:37,750 Em, él lava su ropa durante toda la semana. 271 00:15:37,750 --> 00:15:38,850 Y otras cosas... 272 00:15:38,850 --> 00:15:41,150 Creo que ustedes dos viven en una residencia de estudiantes. 273 00:15:41,150 --> 00:15:42,320 Esto tiene sentido. 274 00:15:42,320 --> 00:15:43,110 ¿Qué sigue? 275 00:15:43,110 --> 00:15:44,560 "Otras cosas" no me dice nada. 276 00:15:44,560 --> 00:15:45,670 Por favor sea más específico. 277 00:15:45,670 --> 00:15:47,820 Bueno, está leyendo. 278 00:15:47,820 --> 00:15:48,880 ¿Ratón de biblioteca entonces? 279 00:15:48,880 --> 00:15:50,740 ¿Cuánto entrena todos los días? 280 00:15:50,740 --> 00:15:53,680 En cuanto a nutrición, ¿tú? ¿Obtener suficiente proteína? 281 00:15:53,680 --> 00:15:56,100 Esto se va a volver un poco personal. 282 00:15:56,100 --> 00:15:57,720 ¿Pero Sano-kun es un fan? ¿Bermudas? 283 00:15:57,720 --> 00:15:58,660 ¿O amantes de los pantalones holgados? 284 00:15:58,660 --> 00:16:00,350 L-Lo siento... 285 00:16:00,350 --> 00:16:02,060 Puedes parar aquí. 286 00:16:02,410 --> 00:16:04,920 Viniste a verme, ¿no? 287 00:16:04,920 --> 00:16:06,550 ¿Por qué lo bombardeas con preguntas? 288 00:16:06,550 --> 00:16:10,940 ¡Hurra! ¿Esto significa que tú? ¿Finalmente cederás a una entrevista? 289 00:16:10,940 --> 00:16:13,070 No dije que hablaría. 290 00:16:13,790 --> 00:16:15,450 ¡Sano-kun! 291 00:16:15,800 --> 00:16:20,830 Como de costumbre, sólo ve a Sano. 292 00:16:21,310 --> 00:16:25,500 No es como si viniera de los Estados Unidos. ¡Unidos sólo para lucirse! 293 00:16:25,500 --> 00:16:27,590 ¡No dejaré que me llame bicho raro otra vez! 294 00:16:31,600 --> 00:16:32,570 Lo siento... 295 00:16:31,600 --> 00:16:32,570 Entonces... 296 00:16:33,270 --> 00:16:34,720 Aquí tienes, continúa. 297 00:16:35,660 --> 00:16:36,990 ¿Está seguro? 298 00:16:36,990 --> 00:16:39,570 Pareces muy apasionado por Sano-kun. 299 00:16:39,570 --> 00:16:40,970 ¿Dónde lo viste por primera vez? 300 00:16:40,970 --> 00:16:44,940 Lo vi en la televisión local. Cuando estaba en Japón. 301 00:16:44,940 --> 00:16:48,440 Ella no puede dejarme atrás por un tiempo ¡Se trata de pasión por Sano! 302 00:16:48,440 --> 00:16:50,300 Cuando regresé a los Estados Unidos, 303 00:16:50,300 --> 00:16:53,070 Solía importar revistas. Y cosas que contengan artículos sobre él. 304 00:16:53,070 --> 00:16:54,960 En concreto, la revista Spot Simplemente publique el número más grande, 305 00:16:54,960 --> 00:16:56,920 Más bien, se publicaron los artículos más detallados sobre él. 306 00:16:56,920 --> 00:16:58,990 La investigación fue realmente exhaustiva, 307 00:16:58,990 --> 00:17:01,000 Por eso siempre leo todos los artículos. 308 00:17:01,000 --> 00:17:02,410 Ese era yo. 309 00:17:02,410 --> 00:17:03,330 ¿Qué? 310 00:17:03,840 --> 00:17:05,220 Yo lo escribí. 311 00:17:08,990 --> 00:17:11,340 Bajo el alias "KK". 312 00:17:11,660 --> 00:17:13,840 ¡¿Q-qué?! 313 00:17:13,840 --> 00:17:15,560 ¡Lo tengo, lo tengo! 314 00:17:15,560 --> 00:17:18,110 Entonces has estado leyendo mis artículos. 315 00:17:18,110 --> 00:17:19,830 ¡Esto es un placer para los oídos de cualquier periodista! 316 00:17:19,830 --> 00:17:20,880 Imposible... 317 00:17:20,880 --> 00:17:23,100 Sano-kun está a punto de saltar. 318 00:17:25,220 --> 00:17:27,480 ¡Aquí vamos! ¡Las tácticas sorpresa de Kino-chan! 319 00:17:27,480 --> 00:17:28,360 ¡Cállate! 320 00:17:32,460 --> 00:17:33,140 Esperar. 321 00:17:33,140 --> 00:17:34,860 ¿Por qué te ves tan deprimido? 322 00:17:35,510 --> 00:17:36,610 sano... 323 00:17:36,930 --> 00:17:39,290 ¿Estabas viendo mi salto? 324 00:17:39,290 --> 00:17:40,720 ¡Sí, lo hice! 325 00:17:42,600 --> 00:17:45,100 Tienes esa cara de mono otra vez. 326 00:17:45,100 --> 00:17:47,350 Mirar. Se expande, se expande. 327 00:17:47,350 --> 00:17:49,120 ¡¿Qué estás haciendo?! 328 00:17:49,120 --> 00:17:50,620 ¡parar! 329 00:17:51,940 --> 00:17:53,380 ¡Eres mono! ¡Eres mono! 330 00:17:53,380 --> 00:17:54,960 ¡No me llames así! 331 00:17:54,960 --> 00:17:56,880 ¡Mono enojado! ¡doloroso! 332 00:17:59,390 --> 00:18:00,810 ¡Ey! ¡Ey! 333 00:18:00,810 --> 00:18:04,370 No sabía que Sano-kun Él puede reírse así. 334 00:18:07,880 --> 00:18:09,900 Estos dos son muy cercanos, ¿no? 335 00:18:09,900 --> 00:18:10,980 Bueno. 336 00:18:10,980 --> 00:18:17,030 Quiero decir, Ashiya fue quien convenció. Sano vuelve al salto de altura. 337 00:18:17,030 --> 00:18:18,940 Ni siquiera pestañeaste. 338 00:18:22,000 --> 00:18:23,540 Esto no funciona. 339 00:18:27,390 --> 00:18:29,880 este. Y esto. Y esto también. 340 00:18:29,880 --> 00:18:33,050 Casi todos son de KK. 341 00:18:34,200 --> 00:18:37,500 Desde su punto de vista, 342 00:18:37,500 --> 00:18:39,550 ¡Solo soy un fan realmente obsesionado! 343 00:18:39,920 --> 00:18:42,650 ¡Tengo que detener estos pensamientos negativos! 344 00:18:42,650 --> 00:18:44,060 ¡¿Y si estoy obsesionado?! 345 00:18:44,060 --> 00:18:48,270 Lo hablo muy en serio ¡Tanto es así que crucé un océano! 346 00:19:08,710 --> 00:19:11,710 ¿De qué me arrepiento ahora? 347 00:19:12,230 --> 00:19:16,480 Vino una chica tan linda Ella me dijo que le gustaba. 348 00:19:16,480 --> 00:19:18,880 No hay nada de qué confundirse aquí. 349 00:19:19,340 --> 00:19:20,630 Eso es cierto, pero... 350 00:19:21,410 --> 00:19:25,310 ¡Lo único que tengo en mente es Mizuki! 351 00:19:28,220 --> 00:19:29,520 ¡Esto no funcionará! 352 00:19:29,520 --> 00:19:31,580 ¡Tengo que resolver esto de una vez por todas! 353 00:19:40,070 --> 00:19:41,320 ¿No hay nadie aquí? 354 00:19:48,240 --> 00:19:49,690 Entonces aquí estás. 355 00:19:51,340 --> 00:19:53,240 Mizuki. ¿Estás dormido? 356 00:19:53,240 --> 00:19:54,390 Te resfriarás. 357 00:19:54,390 --> 00:19:54,840 Mizo— 358 00:20:02,610 --> 00:20:03,470 Yo... 359 00:20:06,950 --> 00:20:09,790 Siento... una sensación extraña. 360 00:20:11,400 --> 00:20:12,710 Esto es extraño... 361 00:20:13,760 --> 00:20:14,780 sano... 362 00:20:15,760 --> 00:20:16,860 sano... 363 00:20:44,070 --> 00:20:47,660 ¿Qué estoy haciendo, sinceramente? 364 00:20:49,400 --> 00:20:52,770 Los hice hoy en la clase de cocina. 365 00:20:53,140 --> 00:20:55,520 ¡Guau! ¿Y puedo comerlos todos? 366 00:20:55,520 --> 00:20:59,520 ¡Sí! Te lo horneé al final. 367 00:21:01,510 --> 00:21:04,030 ¡Primavera de mi juventud! 368 00:21:04,930 --> 00:21:06,280 ¿Está delicioso? 369 00:21:06,630 --> 00:21:07,780 ¡apetito! 370 00:21:07,780 --> 00:21:11,290 Bien, iba a preguntar... 371 00:21:11,290 --> 00:21:12,630 ¿Qué? 372 00:21:12,630 --> 00:21:18,780 K-Kumari-chan, mamá ¿Qué... te gusta particularmente de mí? 373 00:21:20,550 --> 00:21:21,860 ¡todo! 374 00:21:23,220 --> 00:21:25,810 P-¡Mi corazón no estaba listo! 375 00:21:25,810 --> 00:21:29,100 En realidad, te conozco desde hace un tiempo. 376 00:21:30,480 --> 00:21:34,680 Incluso en Nagoya High, él te conoce. Todo el mundo es un joven león ardiente. 377 00:21:37,010 --> 00:21:41,820 Eso fue hace medio año en Un partido de entrenamiento entre nuestras dos escuelas... 378 00:21:48,000 --> 00:21:49,230 ¿Lo captaste? 379 00:21:51,120 --> 00:21:52,690 buen trabajo. 380 00:21:52,690 --> 00:21:54,120 ¡No lo dejes caer de nuevo! 381 00:21:55,280 --> 00:21:59,680 Pensé entonces que tenías La sonrisa de una persona verdaderamente buena. 382 00:22:02,090 --> 00:22:05,510 Y fue entonces cuando, bueno... 383 00:22:12,560 --> 00:22:13,890 Gracias... 384 00:23:45,520 --> 00:23:47,400 ¿Nuestro Nakatsu tiene novia ahora? 385 00:23:47,400 --> 00:23:48,880 ¿Está el mundo loco? 386 00:23:48,880 --> 00:23:50,000 Comparto completamente tu opinión. 387 00:23:50,000 --> 00:23:51,900 Es un defecto en el sistema de relaciones. 388 00:23:51,900 --> 00:23:55,370 Espera, ¿significa esto que no tendremos...? ¿En los gránulos es una característica y no un error? 389 00:23:55,370 --> 00:23:57,560 No digas cosas deprimentes como esa. 390 00:23:59,560 --> 00:24:01,560 Próximo episodio ! ! ! ! ! ! ! ¡Hazme fuerte por favor!